RISSEU


"Risseu" ( "ciottolo" in lingua genovese) è il nome del mosaico di ciottoli tipico della Liguria. Il "risseu" si sviluppò in seguito agli scambi della Repubbica di Genova con l'impero bizantino e il Levante. Esso si distingue per l'uso delle pietre marine irregolari per la creazione di effetti di disegno, nonché per l'importanza e il numero dei manufatti: i "risseu" antichi sono più di 300 / "Risseu" ("pebble" in genoese language) is the name of the pebble mosaic typical of Liguria. The "risseu" developed after the exchanges of Genoa Republic with Byzantine Empire and the Orient. It distinguishes itself for the use of irregular sea stones to compose effects of design, and also for the importance and number of the works: there are more than 300 ancient "risseu"

 

ARMANDO PORTA, POETA DEL RISSEU / ARMANDO PORTA, POET OF RISSEU


I più bei mosaici di Liguria sono antichi, oppure rifatti da Armando Porta (1923-2002) / The most beautiful mosaics of Liguria are ancient, otherwise they are the work of Armando Porta (1923-2002)

 
 

Madonna del Monte, Genova

 

Santa Maria Assunta, Camogli


Palazzo Reale, Genova

Il vasto risseu ricostruito da Armando Porta secondo l'originale del XVII secolo, dal distrutto convento genovese delle monache turchine / The wide risseu rebuilt by Armando Porta, according to the original of the XVII century from the destroyed genoese convent of monache turchine

 
 

Monogramma di Armando Porta / 

Monogram by Armando Porta

 
 
 
 
 

La presenza di molti elementi esotici suggerisce l'influenza dell'Asia minore / The presence of many exotic elements suggests the influence of Asia Minor 


Sant'Ambrogio, Varazze

 
 
 

La bellezza della naturale irregolarità delle pietre / 

The beauty of the natural irregularity of stones


Santa Sabina, Trigoso

 
 

RISSEU IN PERICOLO / ENDANGERED RISSEU


Lo stato di conservazione di molti risseu liguri non è sempre eccellente. Questo spazio segnala alcuni mosaici di ciottoli che meritano di essere salvati / The state of conservation of many ligurian risseu is not always excellent. This space points out some pebble mosaics that deserve to be rescued

 
 

Santa Maria Assunta, Genova Palmaro

 

Villa Durazzo, Santa Margherita Ligure